Эквилис Преквенза Те вакцина против гриппа и столбняка лошадей, инактивированная субъединичная

ЭКВИЛИС ПРЕКВЕНЗА ТЕ (Equilis Prequenza Te)

(Организация-производитель — Интервет Шеринг-Плау Энимал Хелс (Intervet Schering-Plough Animal Health), Нидерланды)

I. Общие сведения

1. Эквилис Преквенза Те (Equilis Prequenza Te).

2. Эквилис Преквенза Те — инактивированная ассоциированная субъединичная вакцина против столбняка и гриппа лошадей. Содержит очищенные гемагллютинин и нейраминидазу вируса гриппа (серотипов H7N7 и H3N8) и токсоид столбняка.

3. Одна доза вакцины содержит: 100 АЕ вируса гриппа лошадей штамма А/equine-1/Prague/56 (H7N7), по50 АЕ вируса гриппа лошадей штаммов А/equine-2/Newmarket/1/93 (американский серотип — H3N8) иА/equine-2/Newmarket/2/93 (европейский серотип — H3N8) и не менее 30 ЕД (40 флоккулирующихединиц) столбнячного токсоида. В состав вакцины также входят: адъювант — очищенный сапонин, стабилизатор — α-D-лактоза моногидрат, компоненты буферных растворов — динатрий гидрофосфат, дигидрокалий фосфат, хлорид натрия.

4. По внешнему виду вакцина представляет собой прозрачный бесцветный слегка опалесцирующий раствор.

5. Вакцину расфасовывают по 1 мл в стеклянные флаконы или шприцы соответствующей вместимости. Шприцы с вакциной снабжены резиновыми колпачками, флаконы герметично укупорены резиновыми пробками с алюминиевыми колпачками. На флаконы и шприцы с вакциной наклеивают этикетку на русском языке с указанием названия вакцины, организации-производителя, ее торговой марки, даты изготовления (мес, год) и срока годности (мес, год), пути введения, номера серии, количества доз, условий хранения, надписей «Для животных» и «Не замораживать».

Флаконы или шприцы с вакциной помещают в картонные коробки. В каждую коробку упаковывают по 10 флаконов или по 1, 5, 10 шприцов. Коробки маркируют на русском языке с указанием названия и назначения вакцины, организации-производителя и ее торговой марки, даты изготовления (мес, год) и срока годности (мес, год), номера серии, пути введения, количества флаконов (шприцов) в коробке, условий хранения, надписей «Для животных» и «Не замораживать». В каждую коробку вкладывают инструкцию по применению вакцины, иглы для шприцев и насадки на шток поршня для облегчения введения препарата.

6. Вакцину хранят и транспортируют в заводской упаковке в сухом, защищенном от света месте, при температуре от 2 до 8ºС. Срок годности вакцины— 3 года со дня изготовления. Запрещено исполь­зовать вакцину по истечению срока годности.

7. Флаконы или шприцы с истекшим сроком годности, без этикеток, с нарушением целостности укупорки, с измененным цветом, консистенцией, подвергшиеся замораживанию, содержащие посторонние примеси, а также неисполь­зованные в течение 8 часов после вскрытия, подлежат выбраковке с последующим обеззараживанием кипячением в течение 15 минут и утилизацией.

II. Биологические свойства

8. Вакцина индуцирует иммунный ответ к возбудителям столбняка и гриппа лошадей через 2 недели после двукратного введения. Поствакцинальный иммунитет против гриппа сохраняется не менее 12 месяцев и против столбняка не менее 24 месяцев.

9. Вакцина безвредна, лечебными свойствами не обладает.

III. Порядок применения

10. Вакцину Эквилис Преквенза Те применяют для иммунизации лошадей и пони против столбняка и гриппа в благополучных и условно благополучных коневодческих хозяйствах.

11. Вакцину вводят здоровым животным в объеме 1мл (1 иммунизирующая доза) глубоко внутримышечно в область шеи.

12. Жеребят вакцинируют двукратно с интервалом 4 недели, начиная с 6-месячного возраста. При необходимости ранней защиты разрешается начинать иммунизацию поголовья с 4-месячного возраста.

Ревакцинацию животных проводят через 5 месяцев после второго введения вакцины.

В дальнейшем ревакцинации проводят один раз в год одной дозой вакцины.

13. Ранее не привитым против столбняка животным, имеющим травму, допускается применение вакцины одновременно с противостолбнячный сывороткой.

Первичное введение вакцины производят одновременно с профилак­тической дозой противостолбнячной сыворотки в разные участки шеи. Повторно проводят двукратное введение вакцины с интервалом 4 недели 1 дозой Эквилис Преквенза Те или другими вакцинами против столбняка.

14. Не допускается смешивание Эквилис Преквенза Те с другими вакцинами в одном шприце.

15. Для вакцинации исполь­зуют стерильные иглы и шприцы. Место инъекции обрабатывают 70 ºспиртом.

16. Ограничений по применению вакцины Эквилис Преквенза Те жеребым и лактирующим кобылам нет.

17. У некоторых животных возможно незначительное повышение температуры на следующий день после вакцинации. В случае если вакцина введена не глубоко, возможно образование легкой припухлости в месте инъекции, самопроизвольно исчезающей в течение 2 дней.

18. Мясо и субпродукты, полученные от привитых животных исполь­зуют без ограничений.

IV. Меры личной профилак­тики

19. В связи с тем, что все компоненты вакцины находятся в инактивированном состоянии, вакцина не представляет опасности для окружающей среды.

20. При работе с вакциной необходимо соблюдать правила личной гигиены, принятые при работе с ветеринарными препаратами.

21. Во время вакцинации не принимать пищу и воду, после вакцинации необходимо вымыть руки.

22. Хранить в местах, недоступных для детей.

ЭКВИЛИС ПРЕКВЕНЗА ТЕ (Equilis Prequenza Te)

(Организация-производитель — Интервет Шеринг-Плау Энимал Хелс (Intervet Schering-Plough Animal Health), Нидерланды)

I. Общие сведения

1. Эквилис Преквенза Те (Equilis Prequenza Te).

2. Эквилис Преквенза Те — инактивированная ассоциированная субъединичная вакцина против столбняка и гриппа лошадей. Содержит очищенные гемагллютинин и нейраминидазу вируса гриппа (серотипов H7N7 и H3N8) и токсоид столбняка.

3. Одна доза вакцины содержит: 100 АЕ вируса гриппа лошадей штамма А/equine-1/Prague/56 (H7N7), по50 АЕ вируса гриппа лошадей штаммов А/equine-2/Newmarket/1/93 (американский серотип — H3N8) иА/equine-2/Newmarket/2/93 (европейский серотип — H3N8) и не менее 30 ЕД (40 флоккулирующихединиц) столбнячного токсоида. В состав вакцины также входят: адъювант — очищенный сапонин, стабилизатор — α-D-лактоза моногидрат, компоненты буферных растворов — динатрий гидрофосфат, дигидрокалий фосфат, хлорид натрия.

4. По внешнему виду вакцина представляет собой прозрачный бесцветный слегка опалесцирующий раствор.

5. Вакцину расфасовывают по 1 мл в стеклянные флаконы или шприцы соответствующей вместимости. Шприцы с вакциной снабжены резиновыми колпачками, флаконы герметично укупорены резиновыми пробками с алюминиевыми колпачками. На флаконы и шприцы с вакциной наклеивают этикетку на русском языке с указанием названия вакцины, организации-производителя, ее торговой марки, даты изготовления (мес, год) и срока годности (мес, год), пути введения, номера серии, количества доз, условий хранения, надписей «Для животных» и «Не замораживать».

Флаконы или шприцы с вакциной помещают в картонные коробки. В каждую коробку упаковывают по 10 флаконов или по 1, 5, 10 шприцов. Коробки маркируют на русском языке с указанием названия и назначения вакцины, организации-производителя и ее торговой марки, даты изготовления (мес, год) и срока годности (мес, год), номера серии, пути введения, количества флаконов (шприцов) в коробке, условий хранения, надписей «Для животных» и «Не замораживать». В каждую коробку вкладывают инструкцию по применению вакцины, иглы для шприцев и насадки на шток поршня для облегчения введения препарата.

6. Вакцину хранят и транспортируют в заводской упаковке в сухом, защищенном от света месте, при температуре от 2 до 8ºС. Срок годности вакцины— 3 года со дня изготовления. Запрещено исполь­зовать вакцину по истечению срока годности.

7. Флаконы или шприцы с истекшим сроком годности, без этикеток, с нарушением целостности укупорки, с измененным цветом, консистенцией, подвергшиеся замораживанию, содержащие посторонние примеси, а также неисполь­зованные в течение 8 часов после вскрытия, подлежат выбраковке с последующим обеззараживанием кипячением в течение 15 минут и утилизацией.

II. Биологические свойства

8. Вакцина индуцирует иммунный ответ к возбудителям столбняка и гриппа лошадей через 2 недели после двукратного введения. Поствакцинальный иммунитет против гриппа сохраняется не менее 12 месяцев и против столбняка не менее 24 месяцев.

9. Вакцина безвредна, лечебными свойствами не обладает.

III. Порядок применения

10. Вакцину Эквилис Преквенза Те применяют для иммунизации лошадей и пони против столбняка и гриппа в благополучных и условно благополучных коневодческих хозяйствах.

11. Вакцину вводят здоровым животным в объеме 1мл (1 иммунизирующая доза) глубоко внутримышечно в область шеи.

12. Жеребят вакцинируют двукратно с интервалом 4 недели, начиная с 6-месячного возраста. При необходимости ранней защиты разрешается начинать иммунизацию поголовья с 4-месячного возраста.

Ревакцинацию животных проводят через 5 месяцев после второго введения вакцины.

В дальнейшем ревакцинации проводят один раз в год одной дозой вакцины.

13. Ранее не привитым против столбняка животным, имеющим травму, допускается применение вакцины одновременно с противостолбнячный сывороткой.

Первичное введение вакцины производят одновременно с профилак­тической дозой противостолбнячной сыворотки в разные участки шеи. Повторно проводят двукратное введение вакцины с интервалом 4 недели 1 дозой Эквилис Преквенза Те или другими вакцинами против столбняка.

14. Не допускается смешивание Эквилис Преквенза Те с другими вакцинами в одном шприце.

15. Для вакцинации исполь­зуют стерильные иглы и шприцы. Место инъекции обрабатывают 70 ºспиртом.

16. Ограничений по применению вакцины Эквилис Преквенза Те жеребым и лактирующим кобылам нет.

17. У некоторых животных возможно незначительное повышение температуры на следующий день после вакцинации. В случае если вакцина введена не глубоко, возможно образование легкой припухлости в месте инъекции, самопроизвольно исчезающей в течение 2 дней.

18. Мясо и субпродукты, полученные от привитых животных исполь­зуют без ограничений.

IV. Меры личной профилак­тики

19. В связи с тем, что все компоненты вакцины находятся в инактивированном состоянии, вакцина не представляет опасности для окружающей среды.

20. При работе с вакциной необходимо соблюдать правила личной гигиены, принятые при работе с ветеринарными препаратами.

21. Во время вакцинации не принимать пищу и воду, после вакцинации необходимо вымыть руки.

22. Хранить в местах, недоступных для детей.